据我所了解，KO3的文档还没有完全的整理完毕，趁着这个时候，赶紧跟上进度，愿有此意向的朋友共同翻译！

目前中文文档和官方的一样托管到了 Github 网站上面，

Github：http://github.com/icyleaf/kohana-userguide-cn

更新历史：http://github.com/icyleaf/kohana-userguide-cn/commits/master/

希望加入翻译团队的，请在下面跟贴或安装下面步骤执行 或者 直接 fork 一份:

对于有 Git 经验：

1. 现在 github.com 申请一个账户，然后把你的 github id 告诉我，我把你加入到当前的版本库之中。

2. 在通过我的批准之后，在 Github 账户设置中添加你当前机器的 SSH Public Keys 之后执行:

git clone git@github.com:<username>/kohana-userguide-cn.git

翻译后 git push 即可。

如果没有 Git 经验
请先安装 Git 客户端，然后执行：

git clone git://github.com/icyleaf/kohana-userguide-cn.git

clone 下面的版本库，请直接翻译 guide/cn 目录下面的文件，如果不存在请从 guide 目录下面复制一份(记得文件改为 UTF-8 编码否则会出现乱码)。

翻译列表：
请直接查看 github 的 history。

在线中文手册：
http://kohanaphp.cn/guide?lang=zh-cn